Oktober 2008

Vorwort

Eine kurze Begrüßung...

Herzlich Willkommen zur 31. Ausgabe der X-Universe News. X³: Terran Conflict steht nun seit letzter Woche in den Läden und ist über Steam erhältlich. Wir verfolgen gespannt Euren Fortschritt und hoffen, dass Euch Terran Conflict genauso gut gefällt wie uns. In der Zwischenzeit waren wir nicht faul und haben schon das erste Update fertiggestellt, welches kleinere Probleme behebt und auch eine neue Mission hinzufügt. Darüber hinaus haben wir uns noch einen kleinen Wettbewerb einfallen lassen, wobei Ihr sogar etwas bei gewinnen könnt.

Aber lest selbst. Viel Spaß!

TB

Breaking news

Gametrailers.com fight trailer ist nun verfügbar!

Ein neues exklusives X³: Terran Conflict Video ist nun auf Gametrailers.com verfügbar!

Bitte schaut vorbei und gebt Eure Stimme ab.

TB

X³: Terran Conflict stürmt die Charts

Erfreuliche Nachrichten!

X³: Terran Conflict hat auf Anhieb den 4. Platz in den Charts erreicht, sowohl in Deutschland und in England. Damit ist Terran Conflict der zweithöchste Neueinsteiger nach Pro Evolution Soccer 2009!

Wir danken Euch für Euer Vertrauen!

TB

X³: Terran Conflict: Update 1.2

Erstes Update nun verfügbar!

Das erste Update für X³: Terran Conflict bringt viele Verbesserungen. Dies ist ein Update für die DVD-Version 1.0.1. Besitzer der Steamversion erhalten das Update automatisch über die Steamplatform.

Enthalten sind:

• Eine neue Mission, die sich um das Identifizieren wertvoller Erzvorkommen dreht.
• Maussteuerung ist jetzt auch in der externen Ansicht aktiv.
• Wenn die aktuelle Zielerfassung verloren geht, wird automatisch der nächste Feind selektiert.
• Funktionalität der Entertrupps wurde verbessert.
• Verschiedene Verbesserungen an der Benutzeroberfläche.
• Diverse kleinere Verbesserungen und Korrekturen.

Verfügbare Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch.

Das Update 1.2 für X³: Terran Conflict könnt Ihr auf der Downloadseite finden.

TB

Der X3:TC Videowettbewerb

Zeigt uns Euer Talent!

Heute haben wir uns etwas Besonderes ausgedacht: Den X3 Terran Conflict Videowettbewerb.

Wer kann den besten Videomitschnitt von X3:TC erstellen? Erzählt Ihr eine spannende Geschichte oder zeigt Ihr eine epische Schlacht? Lasst Eurer Kreativität freien Lauf und stellt Euer Video auf YouTube ein. Postet dann den Link im Wettbewerbsthread des Forums. Eine Jury, bestehend aus den X3:TC Entwicklern, wird die Videos bewerten und den Gewinner ermitteln.

Dem 1. Platz winkt ein Matrox TripleHead2Go Adapter! Mit diesem Adapter könnt Ihr drei Bildschirme an Euren PC anschliessen und das Videosignal über alle drei Bildschirme strecken! Somit ist Surround Gaming möglich.

Aber wir haben noch viele andere coole Preise!

Mehrere Bücher:

Bardioc. Perry Rhodan 100.

All-Mächtiger!: Faszination Perry Rhodan

X:Farnham's Legend

X3:Yoshiko

Nopileos

Folgende PC-Spiele:

Lost Empire Immortals

Tarr Chronicles

Perry Rhodan

Eine signierte Ausgabe von X3: Terran Conflict

Und DVDs!

Astronaut Farmer

Battlestar Galactica - Part one

Farscape - Season 1

Farscape - Season 2

Farscape - Season 3

Um Videos auf YouTube hochladen zu können, dürfen diese nicht länger als 10 Minuten sein und sie dürfen maximal 1GB gross sein.

Eine Kurzanleitung zum Erstellen und Hochladen von Videos findet Ihr im Egosoft-Forum unter folgender Adresse: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=218782

Einsendeschluss ist der 30. November 2008.

TB

X3:TC Developer Blog

Geschichten, Interviews und Infos...

Es gibt wieder neue Blogeinträge. Zum Beispiel von den Übersetzern.

In diesem speziellen Blog erzählt Alex Vanderbilt unter anderem über seine Schwierigkeiten , sich in einen Paraniden zu versetzen und dementsprechende Texte zu schreiben. Wie er sie gelöst hat und welche merkwürdigen Textpassagen ihm untergekommen sind könnt ihr ebenfalls nachlesen.

Ein anderer Übersetzer namens „stefanski“ berichtet von den Hürden, die bei Übersetztungen zu bewältigen sind und welchen Spass er dabei hatte, sich interessante Namen für Waffen, neue Schiffe oder Firmen auszudenken.

Lukas Blumer hat sich um die Beschreibungen der zahlreichen Waffen gekümmert und gibt auch einige Tips. Zum Beispiel sollte man immer am richtigen Ende eines terranischen Punktsingularitätsprojektors stehen!

Carsten “Cmdr." Baumfalk erzählt wie es dazu kam, dass er zum Übersetzungsteam hinzugestossen ist. Er würde am liebsten alles über den neuen Boronen-Plot erzählen, aber er will euch nicht den Spass verderben. Nur soviel: Ihr werden auf Humi Wi und Mahi Ma treffen, den zwei sehr talentierten Assistenten des berühmten Wissenschaftlers Bala Gi.

Mit ganz anderen Schwierigkeiten hatte Silvio “Belisarius" Walther zu kämpfen. Eigentlich wollte er nur ein paar Texte in den neuen Sektoren überprüfen, aber die gigantischen Raumstationen und Planeten haben ihn beinahe vergessen lassen, weswegen er überhaupt da war.

All das und noch viel mehr könnt Ihr im Blog erfahren. Wer den Blog noch nicht kennt, findet ihn unter folgender Adresse: http://x3tc.blogspot.com

Da ein internationales Team an den X-Spielen arbeitet, sind die Artikel in der Regel in englischer Sprache verfasst. Wer die Informationen lieber in deutscher Sprache lesen möchte, sollte sich mal im Diskussionsthread dazu umsehen wo einige eifrige Fans bereits Übersetzungen gepostet haben:

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=213962

TB

Impressum

Der uninteressante Teil...

Wenn Ihr uns kontaktieren möchtet, scheut euch nicht davor eine E-Mail an uns zu schreiben: X-Universe-News@egosoft.com

Herausgeber

EGOSOFT info@egosoft.com

Chefredakteur

Michael Baumgardt - Deutschland

Redaktion dieser Ausgabe

Thomas "Elf" Buchhorn

Besonderen Dank an

Bernd Lehahn

Übersetzung und Korrekturlesen

Vassenego - DE

Den Newsletter abbestellen

Du möchtest keine weiteren X-News mehr per E-Mail erhalten? Dann kannst Du mit Deinen Zugangsdaten auf der Seite 'Zugangsdaten ändern' einloggen und Dein Abo mit einem Klick auf "X-Universe News erhalten" abbestellen - Profil ändern